狸猫姐姐突然给我打了个电话。
“这句话怎么翻:一盆一盆的风景。”她劈头盖脸地就问。
我有点没弄明白怎么回事。
“什么?一盆一盆的风景?风景还有用‘盆’来形容的?你他妈的咋不说一砣一砣的呢。”
“他妈的这是我这期专题的标题!我要弄个英文名出来!老子找了一大帮搞盆栽的女人,写她们的生活态度职业生涯性观念神马的,你丫就赶紧给我翻出来就得了。”
我想了一会儿,告诉她:“A Pot of Scenery。”
“好。”还没等我告诉丫我是逗丫的,丫吧唧一下把电话挂了。
亲爱的读者朋友们,你们要是不看这中文一盆一盆的之类的东西,恐怕会以为是一锅风景,一罐风景,或者是他妈的一壶风景吧!
(全文…)









