1. I am currently out of the office at a job interview and will reply to you if I fail to get the position. Please be prepared for my mood.
2. You are receiving this automatic notification because I am out of the office. If I was in, chances are you wouldn’t have received anything at all.
3. Sorry to have missed you, but I’m at the doctor’s having my brain and heart removed so I can be promoted to our management team.
4. I will be unable to delete all the emails you send me until I return from vacation. Please be patient, and your mail will be deleted in the order it was received.
5. Thank you for your email. Your credit card has been charged $5.99 for the first 10 words and $1.99 for each additional word in your message.
6. The email server is unable to verify your server connection. Your message has not been delivered. Please restart your computer and try sending again.
7. Thank you for your message, which has been added to a queuing system. You are currently in 352nd place, and can expect to receive a reply in approximately 19 weeks.
8. Hi, I’m thinking about what you’ve just sent me. Please wait by your PC for my response.
9. I’ve run away to join a different circus.
10. I will be out of the office for the next two weeks for medical reasons. When I return, please refer to me as ‘Kate’ instead of Dave.
沙发？
求翻译
求翻译帝
1我目前不在办公室在面试，并会回答你，如果我达不到的位置。请随时准备为我的心情。
2您收到此自动通知，因为我不在办公室。如果我在，机会是你不会收到任何事情。
3对不起，你错过了，但我在医生的有我的大脑和心脏删除这样我就可以晋升到我们的管理团队在一起。
4我将无法删除所有的电子邮件发送我，直到我从休假返回。请耐心等待，您的邮件将在收到的顺序删除。
5感谢您的来信。您的信用卡已被起诉的前10个字5.99美元和1.99美元的额外信息中的每个字。
6该电子邮件服务器无法验证您的服务器连接。您的邮件尚未交付。请重新启动计算机，并尝试再次发送。
7谢谢您的留言，其中已被添加到您排队系统。您目前在352位，并可以指望得到了大约19周的答复。
8嗨，我在想什么你刚刚给我。请等待您的个人电脑为我的回应。
9我已经跑了加入不同的马戏表演。
10我将离开办公室为未来两年为医疗原因星期。当我回来，请参阅我为’凯特’，而不是戴夫。
楼上的是机器翻译,不过看懂了第7条…
第十条不是很明白,他去变性吗?
试一下自己翻一部分,可能有点不太通顺,将就着看吧 = =
1.我现在去面试了,不在办公室.如果我没有被录用就会回复你的邮件.请做好心理准备.
2.我不在办公室,这是自动回复邮件.如果我在办公室的话,你就压根不可能收到我的回复.
3.抱歉不能及时回复.我在看医生,为晋升到管理层而准备做心脑移除手术.
第6条阴险啊
我已出去求职面试，如果失败了就回复你。准备让我出气吧。
收到此自动回复因为我不在办公室。如果我确实在的话，就当啥也没看到吧。
很抱歉没有及时查收，我去医生那里移植大脑和心脏了，以助益我们的管理团队。
我度假回来之前可能都没法删你邮件了，不过别急，我会挨个删的。
感谢发邮件给我。来件的前10个字收费5.99美元，之后每字1.99美元，信用卡直接划账。
邮件服务器无法建立连接。您的邮件未能发送。请重启电脑再试一次。
感谢发邮件给我，邮件已进入排队等候系统，目前排序第352位，约19周后将得到回复。
您好，来件所述正在考虑之中，请不要走开，等我回复。
我换了家马戏团！
未来两周我都不在，看医生去了。等我回来的时候，请不要叫我Dave，要叫Kate。
最后的回复好恶，居然跑去变性了
楼上的机器翻译好生硬，我来试试翻译：
1、我因去参加一个面试而离开办公室，等我回来如果面试失败我将回复你，准备好我的心情炸弹吧。
2、你能收到这条回复是因为我不在办公室，如果我在的话，你将收不到任何回复！
3、很抱歉错过了你的消息，我正在做移除大脑和心脏的手术中，原因是为了加入管理团队。
4、在我假日回归之前我无法删除所有的邮件，耐心点，你的邮件将按照到达先后次序依次被删除。
5、谢谢来信。你的信用卡已为前10个单词支付了5.99元，而且之后的每个单词均将支付1.99元。
6、邮件服务器无法认证你的连接请求。你的信件没有发送成功，请重启你的计算机后再发送一次。
7、感谢来信。你的邮件已加入排队系统，当前位置在第352位，预计19周后你可收到我的回复。
8、嘿，我还在想你给我送来了什么消息，请在你的电脑边等候我的回复。
9、为了加入其他马戏团我已经离开了。（这个翻译有点难度，等待高手释义）
10. 我不在办公室，在未来的二周内我将去医院，当我回来的时候，我已不是戴夫，请叫我凯特。
个人认为最后一个最冷，看点在Dave是男名，Kate是女名……我们也可以尝试这么抄写：“我要去医院了，回来的时候请不要再叫我‘小强’，请叫我’小丽’……” 嘎嘎~~
发送失败请重新发送那个我常用，骗到不少人，哈哈
俄..LZ是指我!??
你去用机器翻译后再跟我发的对照看一不一样? 脑残tm滚一边去扌!
偶数楼的翻译对比是亮点！
终于到另一个偶数楼了 俺认为第九条可以翻译为 为了参加另一个会议我已经离开。
第九个值得讨论.第四个也是…
circus, 应该是说他的工作地点变了吧,可能是去别的地方开会什么的.一个个开会的时候像马戏团的猴子一样我猜
1.我现在在面试，不在办公室，如果面试不成功那就回来回复你，依我的心情准备好哦。
2. 你收到这条自动回复是因为我不在办公室，，要是我在的话，哼哼，你可能啥都收不到哦。
3. 对不起错过了你（的邮件），我现在正在医院摘除大脑和心脏以便于升职到管理层。
4. 等我度假回来才能删除所有的邮件，请耐心等候，你的邮件要按收到的顺序才能被我删除哦。
5. 谢谢你的来信。信中开头的十个单词收费$5.99 ，剩下的每个单词收费$1.99 ，统统已经从你的信用卡上扣掉啦~
6. 邮件服务器不能识别你的服务连起，你的邮件发送失败，请重启电脑后，再发一次。
7. 谢谢，你的来信已被添加到排队系统。你现在所处的位置是第352位，大约在19周后你会收到我的回复。
8. 你好呀，我在想你都发给我了些什么呢，在电脑边上别走开，等我回复吧。
9. 我早跑远啦，在别的马戏团里。（自嘲公司大多数和个人的工作状态像马戏团吧）
10. 由于身体原因，我离开办公室两星期，哪天我回来了，别再叫我DAVE,请称呼我KATE
看冷笑话的同学中有这么多不懂英文？同学们，你们该去进修英文了
我喜欢第六条。。。
我现在就加到我的Lotus Notes里面去。。。哈哈哈哈
老外挺有才的~~~~~~
我喜欢第六条。。。
我现在就加到我的Lotus Notes里面去。。。哈哈哈哈
+1
强！
额。。。。。。啊qiu！！！丫的。。。。冷
zv聊.天.同.城.交.友.找.一.夜.情–c66.host.sk