央视日前接到有关部门下发的通知，在主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。如“NBA”、“CBA”和“F1”等，要用“美国职业篮球联赛”、“中国职业篮球联赛”、“一级方程式赛车”等中文名称来替代。
在这份通知中，明确要求主持人在口播新闻、记者出外景乃至字幕中，都不要使用外语或者缩略词，比如NBA等。如遇特殊情况必须使用，那也需要在后面加上中文解释。细心的观众已经发现，在最近的CBA和NBA报道中，“CBA”和“NBA”出现时，总会伴随着“中国职业篮球联赛”和“美国职业篮球联赛”的中文解释。而主持人在播报新闻、记者出外景时，同样规避了相关外文缩写。
值得一提的是，这个通知并不是专门针对体育转播。在央视和地方台的新闻频道中，类似于GDP、CPI、WTO等专业术语，也属于“被规范”的对象。在最近两天的新闻节目中，普遍采用了“外文缩写+中文解释”的方式进行阐明。
新规定是不是有点麻烦，解说起来是不是有点绕，您听起来是不是有点晕，咱试着先来段规范的———
“各位观众大家好，也许您刚刚打开电视，这里是中国中央电视台第5频道(CCTV-5)为您现场直播的美国职业篮球联赛(NBA)圣安东尼奥马刺队对阵休斯敦火箭队的比赛。马刺队拥有著名的“国内生产总值(GDP)组合”，指的是球队三名当家球星吉诺比利、邓肯和帕克；而火箭队在没有姚明的情况下很难跟他们抗衡。
“我们都知道姚明已经是中国职业篮球联赛(CBA)上海队的老板，而上海队今年成绩也很好，打进了中国职业篮球联赛季后赛四强。中国篮球事业真是欣欣向荣、一日千里，即将开赛的全国男子篮球联赛(NBL)由黄健华注资之后也以迅雷不及掩耳之势壮大起来。黄健华还是美国职业篮球联赛骑士队的老板，他曾试图为美国职业棒球大联盟(MLB)开拓中国市场……”
●黄嘉鑫点击：有一天，我们会变成这样说话：“王二，我用通用串行总线闪存盘到你的万国商业机器公司生产的电脑里拷贝那部三维立体电影《阿凡达》！”看你还能喘过气来？别人不但没听明白，还以为你神经短路了。用U盘到你的IBM电脑拷部3D电影，其实很简单。
就像用电脑的人不关心U盘是不是U形的盘，开车的人不关心BM W是不是“别摸我”的缩写一样，NBA、CBA、F1等概念对体育迷来说都不重要，但我们都知道那是什么东西。倒是GDP、CPI比较玄妙，有人说“可以跑得过刘翔，别跑不过CPI”，你总不会以为是隔壁家大爷养的那只乌龟的缩写吧？现在知道的和不知道的都被一棍子打倒，美其名曰“规范”，但CCTV却没有把台标马上也给换了。
我们会习惯的，汉语也能缩写，中国足球就一直叫“中超”、“中甲”，欧洲足球是“英超”、“西甲”、“意甲”，所以足球才是最爱国的运动。以后大家都要爱国，NBA就叫“美职篮”，CBA是“中职篮”，GDP称“内产值”。有网友问：“那亚洲美术展蝴蝶画展怎么简称啊？”
看体育，听力没考过4级还真看不了央视啊。
企鹅尼木拉巧巧£º说
我本来不想说带刺的话了，可是上头似乎不没事找事折磨Shitizen们一下就不舒服……
要说泥轰语里那外来词简化词含量已经绝对超标了，也没见人因此就失了民族性。
现在扯出什么“不是所有人都知道NBA什么意思”，不是明摆着自曝家里文盲多么……
有那工夫多普及一下教育成么?!
via/link
沙发了再看
也许CCTV禁用外语及缩略词，是为了上海SB会
雅麦蝶
顶一下，上海SB会立功了！
那亚洲美术展蝴蝶画展怎么简称啊？
亚美蝶
吃素菜的人都是潮人还喜欢吹牛
素.人.潮.吹.
央视的众多节目主持人在2日这天均接到了短信通知，被告知：在主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA、CBA、F1等。这次的通知不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。
1、
旧：40G的数据
新：42949673000字节的数据
2、
旧：FIFA世界杯
新：国际足联世界杯
3、
旧：新的内置GPS的iPhone 3GS，采用了比G SM更先进的WCDMA技术
新：新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机，采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。
4、
旧：IT从业人员
新：信息科技从业人员
或：对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员
5、
旧：我刚买了一个MP3
新：我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)
6
旧：F1
新：一级方程式赛车锦标赛
7、
旧：CBA！CBA！
新：中国国家篮球联盟！中国国家篮球联盟！
8
旧：我去医院做了个B超
新：我去医院做了个第二型超声波检查
9、
旧：我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》，还不如看普通3D
新：我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》，还不如去看普通三维技术播放的
10、
旧：去唱KTV
新：去唱‘自娱自乐音乐电视’
11、
旧：Windows系统
新：视窗操作系统
12、
旧：CCTV -MTV音乐盛典
新：中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典
13、
旧：S.H.E
新：赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合
或：女朋友组合
或：射
14、
旧：Twins
新：吞死组合
或：撒娇组合
嗯。学习了
甲型H1N1呢？
GRE呢？
“亚洲美术展蝴蝶画展”，亚美蝶？
又想到一个，MSN，应该也不便于说全称
我等着看中央电视台的笑话。有种就死撑下去。
同楼上。
请帮我把广告也解了吧,不然以後咱会茫茫然的…sony ericsson LG BYD CNN BBS 等等……
那亚洲美术展蝴蝶画展怎么简称啊？
oh~压灭碟~
又一个SB
以后大家都是专家了喂…
所以？
QQ既：腾讯即时聊天软件
QQ441820291
腾讯即时聊天软件441820291
腾讯即时聊天软件774749829
还有更夸张的：
http://www.441820291.qzone.qq.com
超文本传输协议：//产品及服务。441820291。QQ空间。腾讯即时聊天软件。域名
来吧，来吧，让央视来的更猛烈些！！！
您可以发送短信到屏幕下方的网址，或者登陆我们的网站：
万维网点中国中央电视台点商业域名……
LSS意思是这样吧
万维网点中国中央电视台点商业域名……、
这位老兄强
我想问一下以后AC米兰怎么办？
回楼上，米兰联合足球俱乐部
IBT：
我变态
GRE：
纪阿姨
LG：
老公
应该的，地区发展不平衡，很多人听不懂缩写的
zv聊.天.同.城.交.友.找.一.夜.情–c66.host.sk