超冷的经典中文歌曲之英文翻唱

冷推荐, 冷英文 | 易水寒 | 10 评论 | 星期天, 十月 12th, 2008 | 1912 浏览

<<说句心里话>>
-Say a word in heart

说句心里话
say a word in heart
我也想家
I think my home too
家中的老妈妈已是满头白发
often think my mother is white in hair
说句实在话我也有爱
say a word in heart I have love too
常思念梦中的她
often think a sleep her a sleep her
来来来既然来当兵
come~come (lai)~~but became a soldier


来来来就知责任大
lai~~~~~~I know duty is big
你不扛枪我不杠枪
you don’t carry gun I don’t carry gun
谁保卫咱妈妈
who guard our mom (protect the mother)
谁来保卫她
who come guard her
谁来保卫她
who come guard her !!!?!?!??!??

练习四六级口语可模仿此歌,下载点这儿

随机日志

    [发表评论]10 评论,不冷不让发哟

      Francis 说:

      唱的真的很强大啊,只不过翻译上有点过于牵强……

      这个评论的温度: -0
      风的风格 说:

      就是这种翻译
      故意这么冷~~
      很强大~~~

      这个评论的温度: -0
      推背图 说:

      呵呵。。。。果然强大

      这个评论的温度: -0
      土贼 说:

      http://www.youtube.com/watch?v=5GuKt2Cobsg

      这个评论的温度: -0
      alcippe 说:

      鸡皮疙瘩…这是who唱的哇…

      这个评论的温度: -0

      [...] lai~~~~~~I know duty is big 你不扛枪我不杠枪 you don’t carry gun I don’t carry gun 谁保卫咱妈妈 who guard [...]

      这个评论的温度: -0
      往事如烟 说:

      怎么说呢;对不起啦/雨真的对不起,别怪雨好吗/都是俺的不是雨不能没没有尔.从今天起雨明白了会好好珍稀尔给雨的辛福,只是雨挺笨的希望以后雨有啥不周的地方/还请亲爱滴多让让笨笨的雨好吗/雨永远都只要你….只要你……..永远别离开雨……..

      这个评论的温度: -0
      vicki 说:

      还记得那个“two birds in the tree”么……

      这个评论的温度: -0
      喃喃自语 说:

      我怎么听不了啊?

      这个评论的温度: -0
      会扑画片的女子 说:

      什么嘛?跟本没听到!

      这个评论的温度: -0

    发表评论

    *

    *