一个德国人、法国人、及一个日本人要到矿场工作。

老板是美国人，他对德国人说：“你体格不错，你负责苦力。”

对法国人说：“你说你是工程师，你负责采矿的计划。”

而对日本人他说：“你很瘦小。你负责supplies( 补给) 。”

然后隔周，他们开始上工。

几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。

德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声叫到：

“Surprise!”

（日本人那不会打弯儿的舌头……|||）